Постинг
27.08.2016 02:00 -
Защото съм Българка,...
Автор: indiram
Категория: Новини
Прочетен: 1398 Коментари: 3 Гласове:
Последна промяна: 27.08.2016 21:02
Прочетен: 1398 Коментари: 3 Гласове:
4
Последна промяна: 27.08.2016 21:02
Става въпрос за една песен или мелодия, която вирее из Балканските територии, че и малко встрани...
Борн-Стефан е причина за този материал! - да се знае! - Благодаря ти, Борн!
...
И, думички от песента или песните -
...
Абре, моме, малкай моме,
не стой кърши мен...
Че продадох бащино имане
само зоради тебе...
има вариант дето се пее
Абре, моме, родопчанче
не стой кърши мен, ...
- има голямо съвпадение, но не му е времето!
...
Има вариант дето се пее -
Във горите на Македония
млад юнак лежи,
а до него млада Янка
бинтове държи..
Бинтовете, много ме смутиха....
Много варианти има песента-мелодията явно е сладка златна мина...
Песента е стара.... много стара - ...
И, колко песни има - може да се види ... с парола
Чия е тази песен - Адела Пеева
Живи и здрави!
Поздрави!
.............................................
Добавям линк (адрес), където могат да се видят песните на разни езици -
http://www.rodopskistarini.com/2012/02/uskudara.html
...
Какво мисля ли? - Много са ми мислите...
Който знае добре гръцки, да чуе и ако иска да разкаже... защото мисля, че има различия в написаното и изпятото...
Сръбският и Македонският варианти са за надлежно разглеждане... до тях се доближават и думите, които помня - Родопски варианти...
Живи и здрави!
Поздрави!
Избрах да пусна тази версия -
Chalgia Moisey Petrovich - Русе косе цуро имаш - Ruse kose tsuro imash
===
Борн-Стефан е причина за този материал! - да се знае! - Благодаря ти, Борн!
...
И, думички от песента или песните -
...
Абре, моме, малкай моме,
не стой кърши мен...
Че продадох бащино имане
само зоради тебе...
има вариант дето се пее
Абре, моме, родопчанче
не стой кърши мен, ...
- има голямо съвпадение, но не му е времето!
...
Има вариант дето се пее -
Във горите на Македония
млад юнак лежи,
а до него млада Янка
бинтове държи..
Бинтовете, много ме смутиха....
Много варианти има песента-мелодията явно е сладка златна мина...
Песента е стара.... много стара - ...
И, колко песни има - може да се види ... с парола
Чия е тази песен - Адела Пеева
Живи и здрави!
Поздрави!
.............................................
Добавям линк (адрес), където могат да се видят песните на разни езици -
http://www.rodopskistarini.com/2012/02/uskudara.html
...
Какво мисля ли? - Много са ми мислите...
Който знае добре гръцки, да чуе и ако иска да разкаже... защото мисля, че има различия в написаното и изпятото...
Сръбският и Македонският варианти са за надлежно разглеждане... до тях се доближават и думите, които помня - Родопски варианти...
Живи и здрави!
Поздрави!
Избрах да пусна тази версия -
Chalgia Moisey Petrovich - Русе косе цуро имаш - Ruse kose tsuro imash
===
Тагове:
Следващ постинг
Предишен постинг
Някой може да каже, че не е така, но всички варианти са чудесни ! Поздрави , Инди ! Чудесно е, че задълбаваш в темата. Оказва се, че има и иракски вариант.
цитирайСъс сигурност, е редно да има и иракски вариант! - даже и ирански - щото са близки, че и сирийски...
Може би, ще се явят и варианти и от Индия и от Китай и ще стане много интересно!
Благодаря ти, Борн!
Малко свободно време имам засега, ала има иЗгледи да се отпуши...
Поздрави!
цитирайМоже би, ще се явят и варианти и от Индия и от Китай и ще стане много интересно!
Благодаря ти, Борн!
Малко свободно време имам засега, ала има иЗгледи да се отпуши...
Поздрави!
Ай, русе косе цуро имаш - се пее в песента...
сиреч, биде да се чува, и АЙ да се чуе и да се прибави...
щото, всичко е от и със значение!
Македонския и Сръбския варианти съм ги чувала - не знам как - звучат ми много познати, спомних си ги, все едно - и у Родопа има песни с не подобни, а направо същите мотиви...
Живи и здрави!
Поздрави!
цитирайсиреч, биде да се чува, и АЙ да се чуе и да се прибави...
щото, всичко е от и със значение!
Македонския и Сръбския варианти съм ги чувала - не знам как - звучат ми много познати, спомних си ги, все едно - и у Родопа има песни с не подобни, а направо същите мотиви...
Живи и здрави!
Поздрави!